1 00:03:07,343 --> 00:03:09,937 - Anmodning om at komme ind? - Kom ind. 2 00:03:15,351 --> 00:03:17,546 Hvor er resten af kompagniet, kaptajn? 3 00:03:17,821 --> 00:03:20,289 Hvad synes du? Tilbage med delingen. 4 00:03:20,557 --> 00:03:22,184 Jeg har ventet på dig. 5 00:03:23,459 --> 00:03:26,860 - Det tog dig noget tid at komme tilbage. - Jeg farede vild i røgen. 6 00:03:27,130 --> 00:03:28,529 Hvad skete der med din pistol? 7 00:03:28,798 --> 00:03:31,323 Har du nogensinde set et stormløb set en hest? 8 00:03:32,635 --> 00:03:36,765 Han trampede rundt omkring mig, og sparkede min pistol i stykker. 9 00:03:37,440 --> 00:03:43,276 Jeg tror, at heste har lige så ret skal gå amok end mænd. 10 00:03:48,384 --> 00:03:49,851 Hvad synes du? 11 00:03:50,787 --> 00:03:51,947 Hvad fanden er det? 12 00:03:52,221 --> 00:03:54,621 Det er en ''1.'' Første infanteridivision. 13 00:03:55,425 --> 00:03:58,121 Den røde. Tror du det? General Pershing vil godkende? 14 00:03:58,361 --> 00:04:02,457 - Åh, selvfølgelig. -Jeg har en idé om en hjelm af en Hun, jeg dræbte. 15 00:04:06,602 --> 00:04:09,264 -Når? - Åh, for en time siden. 16 00:04:09,906 --> 00:04:12,067 Råbte han andet? 17 00:04:12,308 --> 00:04:16,369 Samme lort, du ved, "Krigen er forbi," det sludder. 18 00:04:18,214 --> 00:04:19,772 -Dræbe. -Hr? 19 00:04:20,016 --> 00:04:21,313 Dræbe. 20 00:04:23,453 --> 00:04:27,446 Stævnet er kl. 11 underskrevet her til morgen. 21 00:04:29,092 --> 00:04:31,754 Krigen har været forbi i mere end 4 timer. 22 00:04:35,131 --> 00:04:37,190 Du vidste ikke, at det var slut. 23 00:04:41,170 --> 00:04:42,159 Han vidste. 24 00:04:44,340 --> 00:04:47,241 25 år senere, er det røde tøj... 25 00:04:47,477 --> 00:04:50,810 ...den døde Huns hjelm blev verdensberømt. 26 00:04:51,047 --> 00:04:53,948 Det var kendetegnet af den første Infanteridivision. 27 00:04:54,150 --> 00:04:57,347 The Fighting First, The Big Red One. 28 00:05:12,468 --> 00:05:16,700 24 år senere var de den store røde kæmper mod Krauts igen. 29 00:05:16,939 --> 00:05:22,036 Denne gang var det Anden Verdenskrig. Vi invaderede Nordafrika. 30 00:05:23,012 --> 00:05:24,445 Hej, Griff. 31 00:05:24,914 --> 00:05:26,973 Stor! Tak, sergent. 32 00:05:27,216 --> 00:05:29,241 Vi var hans deling af riffelskytter. 33 00:05:29,452 --> 00:05:33,616 Første bataljon, 1. deling, I Kompagni, 16. Infanteri. 34 00:05:33,890 --> 00:05:36,290 Han kaldte os sine våde næser. 35 00:05:37,560 --> 00:05:40,028 Griff, han var fantastisk snigskytte. 36 00:05:42,598 --> 00:05:46,261 Johnson var svineavler med udholdenhed. 37 00:05:49,572 --> 00:05:54,475 Vinci var en dreng fra gaden Jazz spillede på saxofon, og det er mig, Zab. 38 00:05:54,710 --> 00:05:57,201 Jeg troede, jeg var Hemingway var fra Bronx. 39 00:05:57,914 --> 00:05:59,973 Er du virkelig forfatter? 40 00:06:00,750 --> 00:06:02,775 -Ja. - Hvilken bog har du skrevet? 41 00:06:03,019 --> 00:06:04,919 Den mørke deadline. 42 00:06:05,521 --> 00:06:07,921 - Aldrig hørt om det. -Læs aldrig. 43 00:06:08,191 --> 00:06:12,457 Det er en uudgivet bog. Han er stadig sammen med min mor. 44 00:06:12,895 --> 00:06:15,125 Hvorfor blive forfatter en soldat? 45 00:06:15,364 --> 00:06:19,630 At skrive en bog om krigen. Hvorfor ellers, hva'? 46 00:06:20,436 --> 00:06:21,528 Hvad med dig, Griff? 47 00:06:21,771 --> 00:06:24,797 Vil du nogensinde blive tegneserietegner? til en avis eller noget? 48 00:06:25,474 --> 00:06:27,738 Sig, Griff. Gør du alt med din venstre hånd? 49 00:06:27,977 --> 00:06:30,946 Alt andet end at skyde. Og leger med min pik. 50 00:06:36,252 --> 00:06:37,844 "Pas på, Vichy. 51 00:06:38,321 --> 00:06:43,987 Her kommer den store røde.” 52 00:06:44,627 --> 00:06:45,821 Vichy? 53 00:06:46,495 --> 00:06:49,464 Jeg har altid troet Vichy var en slags slik. 54 00:06:49,699 --> 00:06:52,463 Nej. Vichy er fransk, kæmper ved Hitlers side. 55 00:06:52,902 --> 00:06:57,430 Ja, det er derfor, vi bærer dette, så det De skyder ikke amerikanere, vel? 56 00:06:57,673 --> 00:07:00,341 Vi smed først foldere ned, så de vidste, at vi kom. 57 00:07:00,376 --> 00:07:03,106 Men da de begyndte at kæmpe, vi var nødt til at dræbe dem. 58 00:07:03,346 --> 00:07:06,440 Vi var her for at kæmpe mod tyskere at kæmpe, ikke mod franskmændene. 59 00:07:07,917 --> 00:07:11,114 Det håbede vi, de gjorde ville mene det samme. 60 00:07:13,389 --> 00:07:16,290 Tag kondomerne på og hold dit våben tørt. 61 00:07:16,525 --> 00:07:17,457 Tak, Griff. 62 00:07:20,263 --> 00:07:23,254 Den fyr, der opfandt dem kunne aldrig have vidst, at vi... 63 00:07:23,298 --> 00:07:26,634 ...gik for at stikke en pistol. - Jeg knepper aldrig med de ting. 64 00:07:26,669 --> 00:07:27,897 Hvad med dig, Johnson? 65 00:07:28,237 --> 00:07:29,864 Ikke mig. 66 00:07:33,687 --> 00:07:38,590 På stranden i Algeriet var der mange Franske soldater læser vores foldere... 67 00:07:38,859 --> 00:07:41,657 ...og de spekulerede på, om de begyndte at slås. 68 00:07:49,669 --> 00:07:52,866 Obersten er sådan dum tro ikke på foldere. 69 00:07:53,573 --> 00:07:57,134 Vi er ikke særlig kloge. Dig og mig, os alle sammen. 70 00:07:57,377 --> 00:08:02,041 At forsvare denne dumme algeriske strand for marskal Petain og Adolf Hitler. 71 00:08:07,521 --> 00:08:09,580 Jeg kan ikke dræbe en amerikaner. 72 00:08:20,033 --> 00:08:22,695 Der var fire ting, du på båden kunne høre: 73 00:08:22,936 --> 00:08:25,734 Bølgerne, motorerne... 74 00:08:25,972 --> 00:08:28,668 ...en bøn her og der... 75 00:08:28,909 --> 00:08:33,039 ...og lyden af 50 mand der udstråler frygt. 76 00:08:43,990 --> 00:08:48,454 Franske tropper, skyd ikke. Vi er amerikanere. 77 00:08:55,067 --> 00:08:59,367 Skyd ikke. Vi er her for at bekæmpe Hitler at kæmpe, ikke mod dig. Skyd ikke. 78 00:09:13,219 --> 00:09:14,811 Skyd ikke! 79 00:09:52,291 --> 00:09:54,418 -Ja, oberst. - At skyde. 80 00:09:55,695 --> 00:09:57,219 Ikke på amerikanere. 81 00:10:09,942 --> 00:10:11,466 Læge! Læge! 82 00:10:23,856 --> 00:10:25,255 Grib ham, Griff! 83 00:10:31,063 --> 00:10:32,690 Hvordan fanden kunne du savne? 84 00:10:32,932 --> 00:10:35,457 For fanden, han var så tæt på at du kunne kysse hans røv. 85 00:10:43,876 --> 00:10:46,868 Hvad er der galt med dig? Jeg har aldrig set dig savne. 86 00:10:54,420 --> 00:10:55,717 Læge! Her. 87 00:11:09,168 --> 00:11:12,035 16. infanteri, stop med at skyde! 88 00:11:12,271 --> 00:11:15,638 Amerikanere, dette er kaptajn Chapier. 89 00:11:16,409 --> 00:11:18,570 General Tavernier er død. 90 00:11:19,145 --> 00:11:23,411 amerikanere! Vi overgiver os, 91 00:11:24,216 --> 00:11:27,549 Fransk, vi accepterer din ikke overgive dig. 92 00:11:27,920 --> 00:11:29,751 Du overgiver dig kun til fjenden. 93 00:11:29,989 --> 00:11:34,016 Hvis du er Vichy, så bekæmp os. Hvis du er fransk, så vær med! 94 00:12:04,890 --> 00:12:07,222 Vi mærkede alle adrenalinen. 95 00:12:07,760 --> 00:12:08,988 Bare ikke Griff. 96 00:12:09,228 --> 00:12:11,423 Under kampen fik han blackout. 97 00:12:25,945 --> 00:12:27,572 Det gjorde Griff sur. 98 00:12:28,180 --> 00:12:30,671 Han holdt sig væk fra resten. 99 00:12:31,650 --> 00:12:35,780 Ingen ønskede at tale Bruger "fej", ikke endnu. 100 00:12:38,858 --> 00:12:40,758 Hvorfor går vi ikke? indre? 101 00:12:41,260 --> 00:12:45,458 Red Company har ansvaret. Tag dine malariatabletter. 102 00:12:51,816 --> 00:12:55,316 Jeg spekulerer på, hvad de fik i den sidste gik i krig for ikke at blive hård? 103 00:12:58,249 --> 00:13:01,249 Det samme som du tager nu. Det er salpeter. 104 00:13:15,112 --> 00:13:16,511 Griff er tilbage. 105 00:13:45,083 --> 00:13:47,142 Jeg kan ikke dræbe nogen. 106 00:13:49,321 --> 00:13:51,380 Vi dræber ikke, vi dræber. 107 00:13:52,057 --> 00:13:53,319 Det er det samme. 108 00:13:53,558 --> 00:13:55,355 Det er det fandme ikke, Griff. 109 00:13:56,228 --> 00:13:58,992 Du dræber ikke dyr, du dræber dem. 110 00:14:17,286 --> 00:14:21,814 Sandheden var, at ingen af os havde nogen anede ikke hvad krig betød. 111 00:14:23,178 --> 00:14:25,445 Vi havde ikke set en tysker endnu. 112 00:15:09,156 --> 00:15:12,523 Kommunikationscentret er blevet ramt af en amerikansk bombe. 113 00:15:12,760 --> 00:15:16,821 De våde næser har en ubeskadiget en pladespiller med LP-plade fundet. 114 00:15:17,264 --> 00:15:19,824 Se på ansigterne af disse hvalpe, Schroeder. 115 00:15:20,968 --> 00:15:23,493 De synes, at Horst Wessel-sangen er så.... 116 00:15:25,139 --> 00:15:30,873 Horst Wessel var en alfons, der var Hitler kun sendt børn som dig. 117 00:15:31,111 --> 00:15:34,945 Han blev dræbt på grund af et skænderi, for en hore i Berlin. 118 00:15:37,751 --> 00:15:42,154 Blev et digt af en alfons Hitlers partis ønske. 119 00:15:42,523 --> 00:15:44,423 Er det rigtigt, Schroeder? 120 00:15:46,827 --> 00:15:49,887 Du vil ikke have disse børn for desillusionerende, ikke? 121 00:15:50,764 --> 00:15:52,561 Du er ikke hård nok. 122 00:15:53,334 --> 00:15:58,067 Schroeder var hård. I Libyen, Jeg så ham dræbe en tysk officer. 123 00:15:58,672 --> 00:16:01,402 Jeg slog ham ikke ihjel, Gerd, Jeg dræbte ham... 124 00:16:01,642 --> 00:16:04,008 ...da han flygtede fra briterne. 125 00:16:04,244 --> 00:16:08,044 Mord. Dræbe. Det er det samme. 126 00:16:08,282 --> 00:16:10,614 Vi dræber ikke fjenden, vi dræber dem. 127 00:16:12,319 --> 00:16:13,946 Alt bevæger sig. 128 00:16:14,221 --> 00:16:16,712 Bataljonen sender os til Kasserine-passet. 129 00:16:16,990 --> 00:16:19,982 -Vi skal indsnuse tankdampe. -Ikke mig, Schroeder. 130 00:16:20,260 --> 00:16:23,388 Slip Rommels pansermørtler men marcher bag tankene. 131 00:16:24,331 --> 00:16:26,765 Men ikke mig. Jeg vil ikke mere. 132 00:16:27,000 --> 00:16:29,161 Jeg er ikke en fucking nazist som dig. 133 00:16:29,536 --> 00:16:33,632 Tyskland er færdig med at synge for Adolf Hitler. 134 00:16:52,793 --> 00:16:54,727 Vores store generaler havde tænkt... 135 00:16:54,995 --> 00:16:58,055 ...at Rommel ville presse sine tropper igennem til et sted kaldet Speava... 136 00:16:58,298 --> 00:17:01,096 ...så de har et enormt antal der Allierede tropper sendt væk. 137 00:17:01,335 --> 00:17:03,803 Men de kontrollerede vores regime på en rundkørsel... 138 00:17:04,037 --> 00:17:06,870 ...efter et lort sted kaldet det Kasserine-passet. 139 00:17:07,107 --> 00:17:10,076 Vores deling kom til tiden. Vi har helt sikkert set noget. 140 00:17:10,310 --> 00:17:13,871 Hele det forbandede afrikanske korps kom gennem Kasserine-passet. 141 00:17:14,114 --> 00:17:16,582 Rommel havde os ved ballerne. 142 00:17:33,767 --> 00:17:36,361 Vi har kampvogne, fyre, og de har infanteri. 143 00:17:36,804 --> 00:17:40,467 De søger bag klipperne for panserværnsvåben, så skynd dig! 144 00:17:40,707 --> 00:17:42,800 - Åh, shit. -Kom nu. 145 00:18:01,361 --> 00:18:04,888 Sergent, hvor løber vi hen? De ser os på åben mark. 146 00:18:05,132 --> 00:18:09,262 - Vi løber ikke, vi graver ind. - Grave ind? Er du skør, sergent? 147 00:18:10,137 --> 00:18:13,436 OK. Grav ind og lad dem os bare bestå. 148 00:19:57,457 --> 00:19:59,687 Hej, de går til højre! 149 00:19:59,926 --> 00:20:02,326 Gæt endnu et gæt. Se der. 150 00:21:24,837 --> 00:21:27,772 Tanks! De er overalt! 151 00:21:56,934 --> 00:21:59,534 Krigen er forbi for dig. 152 00:22:00,893 --> 00:22:04,593 Vi vandt, du tabte. 153 00:22:04,976 --> 00:22:08,412 Du er i en midlertidig tysk hospital i Tunesien, sergent. 154 00:22:08,854 --> 00:22:12,813 Vores læger forstod det ikke hvad holdt dig i live. 155 00:22:36,045 --> 00:22:38,036 Vi må hellere komme i gang. 156 00:22:38,614 --> 00:22:40,775 Du hørte, hvad han sagde, ikke? 157 00:22:41,383 --> 00:22:45,046 Dette er et almindeligt hospital, og de kunne sprænge os i luften når som helst. 158 00:23:03,276 --> 00:23:05,335 Nogen her fra Big Red One? 159 00:23:05,578 --> 00:23:06,602 16. 160 00:23:08,381 --> 00:23:10,246 18.! 161 00:23:21,627 --> 00:23:23,857 Hvor er den store røde fyr? 162 00:23:24,597 --> 00:23:26,622 Hvad skete der på det pass? 163 00:23:26,866 --> 00:23:28,629 I sammen med den 16.? 164 00:23:29,302 --> 00:23:31,167 Er du en af ​​de tabere? 165 00:23:31,771 --> 00:23:33,796 l Kompagni, tredje bataljon. 166 00:23:34,040 --> 00:23:37,567 Hvorfor er du på det arabiske dug pakket ind? 167 00:23:37,810 --> 00:23:41,940 - Hvad skete der ved passet? -Vi angreb efter dine jokere flygtede. 168 00:23:42,181 --> 00:23:47,278 Vi tog Kasserine, Gafsa, El Guettar, Tunis. 169 00:23:47,486 --> 00:23:52,583 -Vi jagede Rommel ud af Afrika. -Du mener, at den store røde overtog Tunesien. 170 00:23:52,858 --> 00:23:54,325 Det har vi helt sikkert. 171 00:24:01,133 --> 00:24:02,862 Det her er Tunesien. 172 00:24:23,189 --> 00:24:24,679 Du har ret. 173 00:24:26,092 --> 00:24:27,423 Vi har erobret Tunesien. 174 00:24:47,777 --> 00:24:49,877 Den gamle prut ville ikke stå tilbage. 175 00:24:50,135 --> 00:24:53,268 Han hørte, at vi var på Sicilien skulle invadere. 176 00:25:02,662 --> 00:25:04,323 Hvor er den første bataljon? 177 00:25:04,964 --> 00:25:06,659 Hvor er den første bataljon? 178 00:25:21,180 --> 00:25:25,446 Fra det originale 12 mands riffelhold, vi er de eneste 4 tilbage. 179 00:26:24,276 --> 00:26:27,211 Dette erhverv var ikke det samme som i Nordafrika. 180 00:26:27,446 --> 00:26:29,607 Stranden ville være stærkt bevogtet. 181 00:26:29,815 --> 00:26:34,582 Det fik vi i hvert fald alle sammen lov til til Sicilien for at dø sammen. 182 00:26:47,099 --> 00:26:49,761 Jeg gav forsyningsofficeren en Luger for den. 183 00:26:51,470 --> 00:26:54,268 Hvad lavede du forresten i det Arabisk dug? 184 00:26:54,507 --> 00:26:56,532 De var alle soldater i shanghai... 185 00:26:56,775 --> 00:27:00,142 ...og ikke-soldaterne og erstatninger for de oprørske djævle. 186 00:27:03,115 --> 00:27:05,345 Hvor har du stjålet det, dumme? 187 00:27:05,584 --> 00:27:10,521 Jeg er Shep, ikke ''dum.'' Jeg er fra St. George Hotel i Algier. 188 00:27:10,956 --> 00:27:14,357 Jeg forstår, du er italiener, Vinci. 189 00:27:14,627 --> 00:27:17,289 Hvorfor har hun en tillade spaghetti-spisere i denne hær? 190 00:27:18,163 --> 00:27:21,599 Det tror jeg ikke, en spaghetti-spiser er slås med en anden spaghetti-spiser. 191 00:27:21,834 --> 00:27:26,897 Jeg tror, du redder dago drikker og synger ''O Sole Mio''. 192 00:27:46,191 --> 00:27:48,091 Jeg elsker ''O Sole Mio.'' 193 00:28:44,283 --> 00:28:47,741 Det mærkeligste ved krig er... at du altid føler dig alene. 194 00:28:47,987 --> 00:28:50,455 Alt du ser er mænd lige ved siden af dig... 195 00:28:50,723 --> 00:28:52,782 ...og de kroppe du snubler over. 196 00:29:19,245 --> 00:29:23,977 Hvorfor bliver vi altid sendt ud? Er vi den eneste deling i den amerikanske hær? 197 00:29:24,116 --> 00:29:26,851 - Hvor er resten af ​​hæren? -Der er otte patruljer... 198 00:29:26,919 --> 00:29:29,319 ...der gennemsøger landsbyerne efter snigskytter. 199 00:29:30,055 --> 00:29:32,387 Hvis nogen ønsker at blive overført, så lad mig det vide. 200 00:29:33,559 --> 00:29:35,288 Jeg vil gerne overføres. 201 00:29:35,527 --> 00:29:38,291 Okay, Vinci. Det er du fra nu af overført. 202 00:29:52,511 --> 00:29:54,741 Hvordan ved du, om der er en? snigskytte er i nærheden? 203 00:29:55,014 --> 00:29:58,472 Du sender en mand ud i det åbne felt og du ser om han bliver ramt. 204 00:29:58,717 --> 00:30:01,652 Det fandt de på ved West Point. 205 00:30:06,525 --> 00:30:09,050 - Er du okay, sergent? -Hvorfor? 206 00:30:09,295 --> 00:30:13,755 -Du lod Vinci gå, mens der var en snigskytte er i nærheden. - Det er derfor, han er her. 207 00:30:13,999 --> 00:30:16,934 Vi har nok våde næser her. 208 00:30:17,536 --> 00:30:20,004 Du vil virkelig gerne færdiggøre den bog, gør du ikke? 209 00:30:20,239 --> 00:30:21,866 Det er derfor, jeg er her. 210 00:30:40,292 --> 00:30:41,554 Vinci klarede det. 211 00:30:41,794 --> 00:30:44,991 Kom nu, Carlos, din tur. At gå. Kom nu! 212 00:31:06,852 --> 00:31:08,877 -Hej, Vinci? - Hov! 213 00:31:09,121 --> 00:31:10,452 Ved du hvor han er! 214 00:31:11,390 --> 00:31:15,622 Du går til højre, jeg går til venstre. Det er op til dig. 215 00:32:07,780 --> 00:32:09,475 Bravo! Bravo! 216 00:32:13,986 --> 00:32:17,353 -Du vidste, han var her. - Hele denne tid... 217 00:32:17,589 --> 00:32:19,614 Du ville bare se mig svede. 218 00:32:19,858 --> 00:32:24,761 Det er straffen for den overførsel Kan jeg melde mig tilbage nu? 219 00:32:24,997 --> 00:32:28,489 Du er blevet genindsat. 220 00:32:33,672 --> 00:32:35,936 Åh, min stakkels røv. 221 00:32:36,175 --> 00:32:38,609 Nu er vi kommet til et punkt at alle udskiftninger er set... 222 00:32:38,844 --> 00:32:42,245 ...som om de midlertidigt dræber deres arme og skulle bruge ben. 223 00:32:42,514 --> 00:32:44,778 De kom og gik sådan dø hurtigt... 224 00:32:44,983 --> 00:32:48,146 ...at vi nogle gange bruger navnene fik det ikke engang. 225 00:32:48,387 --> 00:32:53,051 Sandheden er, efter et stykke tid vi ville ikke kende navnene. 226 00:32:56,562 --> 00:32:59,053 Jeg... Jeg bragte dig vand. 227 00:33:08,173 --> 00:33:11,574 Ved du hvad de kalder jer fire? i bataljonen? 228 00:33:12,077 --> 00:33:14,238 Sergents fire ryttere. 229 00:33:14,513 --> 00:33:18,347 Jeg forstår det ikke. Det har du Nordafrika overlevede. 230 00:33:19,117 --> 00:33:21,017 Ikke engang en skramme. 231 00:33:21,253 --> 00:33:24,950 Det er fordi vikarerne altid blive ramt. 232 00:33:25,190 --> 00:33:28,353 Tror du--? Tror du det? sker det samme for mig? 233 00:33:36,368 --> 00:33:38,836 Hvorfor ikke? Er du så speciel? 234 00:34:03,195 --> 00:34:05,060 Jeg får mere, okay? 235 00:34:05,297 --> 00:34:08,494 Jeg øh... Undskyld. 236 00:34:14,306 --> 00:34:16,001 Vand. 237 00:34:36,065 --> 00:34:40,126 Du overlever, Smitty. Du satte en mine i gang. 238 00:34:40,603 --> 00:34:44,266 Disse er der ikke for at dræbe dig, bare for at kastrere dig. 239 00:34:44,341 --> 00:34:45,933 Kastrere?! 240 00:34:46,213 --> 00:34:49,440 Hej, der er han. Fundet. 241 00:34:49,484 --> 00:34:50,545 Åh, min Gud! 242 00:34:50,588 --> 00:34:52,556 Det er bare en af ​​dine baller, Smitty. 243 00:34:52,790 --> 00:34:55,591 Du kan leve uden det er derfor du har to. 244 00:35:06,459 --> 00:35:08,552 Normalt ville de skal komme denne vej. 245 00:35:09,662 --> 00:35:11,129 Fortsætte. 246 00:35:13,332 --> 00:35:14,731 Jeg sagde, fortsæt! 247 00:35:15,735 --> 00:35:17,134 Jeg spiser. 248 00:35:24,610 --> 00:35:26,305 Okay, lad os prøve denne. 249 00:35:27,013 --> 00:35:28,275 Kom nu. 250 00:35:37,156 --> 00:35:40,057 - Pas på slanger. -Ja og flagermus. 251 00:35:40,292 --> 00:35:42,920 Flagermus? Det elsker jeg. 252 00:36:11,957 --> 00:36:14,221 Sergent, hvad står der? hovedkontor? 253 00:36:14,460 --> 00:36:16,553 Ja, hvad sagde løjtnanten? 254 00:36:16,796 --> 00:36:22,462 Løjtnanten sagde Hermann Grings kampvogne besejrede den anden bataljon. 255 00:36:26,105 --> 00:36:28,130 Hvis de bryder igennem opdelingen... 256 00:36:28,774 --> 00:36:30,398 ...vi er i et rod. 257 00:36:30,710 --> 00:36:32,644 - Hvor skal de hen? - Lige mod os. 258 00:36:33,145 --> 00:36:35,445 Vores store kanoner vil tage fat. 259 00:36:35,514 --> 00:36:38,608 - De er stadig på havet. -Er der ikke landet endnu? 260 00:36:39,885 --> 00:36:41,443 Ikke endnu. 261 00:36:44,757 --> 00:36:46,349 Patton har tanks. 262 00:36:47,960 --> 00:36:49,723 Stadig på havet. 263 00:36:49,962 --> 00:36:53,591 Jesus. Vi graver vores egen grav. 264 00:37:01,240 --> 00:37:03,401 Vi vidste, at han ville løbe... 265 00:37:03,943 --> 00:37:05,467 ...men vi vidste heller ikke... 266 00:37:05,711 --> 00:37:07,269 ...endnu hurtigere end han vidste det. 267 00:37:08,280 --> 00:37:11,272 Sergenten ville skyde ham hvis han prøvede. 268 00:38:31,196 --> 00:38:33,630 269 00:40:06,525 --> 00:40:09,585 De amerikanske våben? tænkte jeg at de stadig var til søs. 270 00:40:10,129 --> 00:40:11,858 Jeg forstår det ikke. 271 00:40:20,772 --> 00:40:23,570 -Relæer! Relæer! -Kom så, relæer! 272 00:41:16,628 --> 00:41:18,152 Radio! 273 00:41:27,773 --> 00:41:31,265 Løjtnant. Ja, første deling, første bataljon. 274 00:41:33,412 --> 00:41:35,346 Du laver sjov med mig. 275 00:41:36,582 --> 00:41:38,413 Ja, sir! 276 00:41:39,918 --> 00:41:42,113 Ved du, hvem der affyrede det artilleri? 277 00:41:43,255 --> 00:41:45,815 Den amerikanske flåde. 278 00:41:46,058 --> 00:41:49,721 Det var besætningen på Savannah der er miles væk fra os? 279 00:41:49,962 --> 00:41:55,798 Jeg kan ikke tro det? Flåden reddede os. 280 00:42:07,179 --> 00:42:09,875 Hej, hvor er vores fly? Hvorfor kan de ikke finde den kanon? 281 00:42:10,115 --> 00:42:15,382 Jeg ved det ikke, men bataljonen har 20 patruljer blev sendt ud for at lede efter den. 282 00:42:15,621 --> 00:42:18,089 -De tror, ​​det er en SP. -Hvorfor sender de os? 283 00:42:18,323 --> 00:42:20,223 Ja det er rigtigt. Vi har brug for noget hvile. 284 00:42:20,459 --> 00:42:23,895 Hæren består af den første division og 10 millioner udskiftninger. 285 00:42:24,129 --> 00:42:27,223 - Hvor fanden er de? - Fyldt med indholdet af en madras. 286 00:42:27,466 --> 00:42:31,562 Jeg vil vædde på, når vi forlader denne ø, vi får våde fødder under invasionen af Italien. 287 00:42:31,803 --> 00:42:34,966 Du ved lidt om geografi for en forfatter. Vi er i Italien. 288 00:42:35,207 --> 00:42:39,541 Nej, det er Sicilien. Her siger de, ''Jeg er en sicilianer'' ikke italiener. 289 00:42:39,811 --> 00:42:41,676 Min far var-- 290 00:43:10,442 --> 00:43:15,038 Jeg tror næsten $2500! Jeg sender hver eneste lire hjem. 291 00:43:15,947 --> 00:43:18,040 Mussolinis penge er kun gode til én ting. 292 00:43:18,317 --> 00:43:20,683 Det har Victor Emanuel ret. 293 00:43:20,919 --> 00:43:23,114 - Hvem fortalte dig det? - Kaptajnen. 294 00:43:23,388 --> 00:43:25,754 Mænd der er tilmeldt kan ikke sende mere hjem end lønnen. 295 00:43:25,991 --> 00:43:29,290 -Det er at bekæmpe sort markedsføring. -Men løjtnanten kan gøre det. 296 00:43:29,528 --> 00:43:30,722 Det er til min far. 297 00:43:30,962 --> 00:43:32,589 Han ville altid have sit eget Har en bagelbutik. 298 00:43:32,998 --> 00:43:35,694 -Jeg vidste ikke, at bagels var italienske. - Det er de bestemt. 299 00:43:35,934 --> 00:43:38,334 Paven spiser fileteret fisk på fredag, ikke? 300 00:44:02,594 --> 00:44:05,119 Det er hans mor. Han slæber hende til stranden. 301 00:44:05,864 --> 00:44:09,698 - Fortæl ham, at vi begraver hende. - Det var det, jeg sagde. Han vil sætte hende ved siden af ​​sin far. 302 00:44:09,935 --> 00:44:13,302 Hun er allerede begyndt at nedbrydes. Det er på grund af solen. 303 00:44:18,977 --> 00:44:20,274 Vi skal finde den SP. 304 00:44:20,779 --> 00:44:22,644 Spørg ham, om han ved det hvor den kanon er. 305 00:44:27,486 --> 00:44:30,421 - For fanden, han ved ikke, hvad en SP er. - Din dum. 306 00:44:30,689 --> 00:44:33,123 Fortæl ham, at det er en kanon er på hjul. 307 00:44:43,802 --> 00:44:45,235 Han ved, hvor det er. 308 00:44:55,013 --> 00:44:57,413 Den smarte ræv vil lave en forretningsaftale. 309 00:44:57,649 --> 00:44:59,310 Vis ham nogle penge. 310 00:45:13,265 --> 00:45:14,664 Han fører os til kanonen... 311 00:45:14,900 --> 00:45:18,336 ...og vi arrangerer en ambulance til dig hende til kirkegården i Gela. 312 00:45:23,475 --> 00:45:26,911 Han vil have en kiste til hans afdøde mor. 313 00:45:27,512 --> 00:45:29,173 Og den skal have fire håndtag. 314 00:45:33,385 --> 00:45:34,852 Okay, han forstår det. 315 00:45:35,120 --> 00:45:39,386 Fortæl ham, at vi efterlader hans mor herinde skyggen, da han fører os til den kanon. 316 00:45:56,942 --> 00:45:59,934 Eller vi kan også tage hende med Eller vi kan bare selv finde den kanon. 317 00:46:06,318 --> 00:46:10,618 Jesus! Jeg ved ikke hvor længe Jeg kan stadig tolerere den luft. 318 00:46:10,856 --> 00:46:14,952 Stop Johnson, tak? At tale om det gør det kun værre. 319 00:46:16,995 --> 00:46:18,223 Hej, sergent. 320 00:46:18,463 --> 00:46:20,954 Tror du barnet vil tage os med til en bringer et baghold? 321 00:46:21,199 --> 00:46:23,997 Vi kommer tættere på en nogle kanoner. 322 00:46:54,828 --> 00:46:56,489 Kan du se, hvad det er, sergent? 323 00:46:57,264 --> 00:46:59,664 Ja, det er bestemt en 88. 324 00:47:04,971 --> 00:47:07,405 Fra en Tiger tank, i et hus. 325 00:47:08,141 --> 00:47:10,837 De har kvinder, der arbejder... 326 00:47:12,979 --> 00:47:14,879 ...under en Schmeissers vågne øje. 327 00:47:15,081 --> 00:47:19,313 Ja, det er et dejligt fredfyldt billede fra luften. 328 00:47:24,524 --> 00:47:26,355 Hvad er-dit-navn, du bliver her. 329 00:47:26,593 --> 00:47:29,221 Hvis du hører os skyde, skyde Schmeisseren. 330 00:50:27,140 --> 00:50:30,667 De sicilianske kvinder har os tilbereder et fremragende måltid. 331 00:50:30,977 --> 00:50:32,706 Ærgerligt at de alle er over 50. 332 00:50:32,979 --> 00:50:35,470 Vi var mere liderlige end vi var sultne. 333 00:50:58,846 --> 00:51:02,179 En lille smule moderskab er godt i enhver krig, men dette slår alt. 334 00:51:02,417 --> 00:51:04,908 Der er ikke én mand i hele landsbyen. 335 00:51:09,958 --> 00:51:11,755 -Hej, Vinci. - Hov. 336 00:51:11,993 --> 00:51:15,053 Fortæl Matteo, at kølebilen er på vej til at hente sin mor. 337 00:51:15,296 --> 00:51:21,030 Åh, og generalen sender en kiste, forsynet med silke, med seks hanke på. 338 00:51:26,541 --> 00:51:29,101 Matteo! Matteo! 339 00:51:47,829 --> 00:51:50,525 Det er okay, Matteo, okay. Tak. 340 00:51:50,765 --> 00:51:56,067 Jeg sagde til dig, dreng, en aftale er en aftale? Det er okay. Det er okay. 341 00:51:56,804 --> 00:51:59,500 Nej, nej, nej. Jeg er for god, hva'? Det er okay 342 00:51:59,741 --> 00:52:02,335 Tak. Det er okay, Matteo, intet problem. 343 00:52:06,414 --> 00:52:10,009 Det var første gang i et stykke tid at vi havde det rigtig godt. 344 00:52:10,285 --> 00:52:12,446 Det tog omkring en time. 345 00:52:12,887 --> 00:52:14,855 Så blev vi beordret til at gå. 346 00:52:25,099 --> 00:52:26,862 Hvor er min hjelm? 347 00:52:43,517 --> 00:52:46,509 Den have ser Krauts allerede på en kilometer. 348 00:52:47,388 --> 00:52:49,379 Jeg kan godt lide lugten. 349 00:53:01,930 --> 00:53:03,997 Nordafrika er sand og sten. 350 00:53:04,511 --> 00:53:06,411 Sicilien var klipper og sand. 351 00:53:07,358 --> 00:53:09,458 England var grønt 352 00:53:09,755 --> 00:53:12,555 Vi trænede i England i 7 måneder som forberedelse til D-dag. 353 00:53:13,372 --> 00:53:15,872 Og så alle tilbage i båden. 354 00:53:28,414 --> 00:53:29,904 Hvad med det, Johnson? 355 00:53:31,183 --> 00:53:33,344 -Hvem er du? -Jeg er Lemchek. 356 00:53:33,586 --> 00:53:36,714 Lemchek, kan du huske mig? Det har vi hver invasion var stadig tør... 357 00:53:36,956 --> 00:53:39,516 ...de sidste syv måneder i England. Jeg er Lemchek. 358 00:53:40,159 --> 00:53:41,649 Hvad med hvad? 359 00:53:42,294 --> 00:53:43,761 Vil du bytte med mig? 360 00:53:44,563 --> 00:53:47,464 Nej. Elleve er mit lykketal. 361 00:53:48,200 --> 00:53:49,667 Prøv Vinci, han kunne måske lide det. 362 00:53:49,902 --> 00:53:51,164 -Hvad? - Hej, hør. 363 00:53:51,403 --> 00:53:53,598 Byt numre i Bangalore-stafetten med mig. 364 00:53:53,839 --> 00:53:55,602 Mit nummer 2 for dit nummer 10. 365 00:53:55,841 --> 00:53:58,207 - For hvor meget? - Ti tusinde dollars. 366 00:53:58,444 --> 00:54:02,073 Ti tusinde dollars! Hvor fanden bliver du fra ti tusinde dollars fra? 367 00:54:02,314 --> 00:54:05,511 Det er fra min Gl forsikring. Jeg gør dig til min arving. 368 00:54:05,751 --> 00:54:08,481 - Er det muligt? - Hej, jeg ville give Eisenhower min... 369 00:54:08,721 --> 00:54:11,451 ...kan oprette en arving. Jeg kan gøre enhver til arving. 370 00:54:11,991 --> 00:54:13,982 Lumnuts, jeg er chokeret. 371 00:54:14,226 --> 00:54:17,161 Du ved, sagde du til mig at din mor var din arving. 372 00:54:17,396 --> 00:54:19,728 Hvad sker der? Elsker du ikke din mor? 373 00:54:19,965 --> 00:54:22,160 -Jeg elsker min mor. -Sikkert. Jeg elsker min mor. 374 00:54:23,102 --> 00:54:25,229 Ja, selvfølgelig, jeg elsker min mor. 375 00:54:25,471 --> 00:54:27,666 Men hun er ikke nummer 10 på stafetten. 376 00:54:27,907 --> 00:54:30,307 Handl med ham. Hvis han bliver ramt, får du ti tusinde. 377 00:54:30,542 --> 00:54:35,036 -Hvad hvis jeg bliver ramt i nummer 2? Ti tusinde køber en masse Bagels. 378 00:54:35,781 --> 00:54:39,478 Nej, jeg kan godt lide mit nummer 10, ligesom Griff kan lide hans nummer 8. 379 00:54:39,718 --> 00:54:42,551 Zab, 9. Johnson, 11. Sergenten, 12. 380 00:54:43,489 --> 00:54:46,219 At bytte tal bringer "uheld". 381 00:54:46,458 --> 00:54:49,120 Bare rolig, Lemchek, du klarer det. Ved du hvorfor? 382 00:54:49,361 --> 00:54:51,158 Der er kun døde tyskere på den strand. 383 00:54:51,397 --> 00:54:52,694 -Ja. - Det er rigtigt. 384 00:54:52,932 --> 00:54:56,368 - Er du sikker? Jeg mener, virkelig? - Ja, det er jeg sikker på. 385 00:54:56,602 --> 00:54:59,264 Du tror ikke, jeg er ti tusind dollars ønsker at spilde? 386 00:54:59,505 --> 00:55:01,200 Han ønsker ikke at spilde ti tusinde. 387 00:55:01,640 --> 00:55:04,700 Rolig, Lemchek. Du hørte, hvad kaptajnen sagde. 388 00:55:04,944 --> 00:55:08,471 De er lidt små grupper af afviste der forsvarer stranden... 389 00:55:08,714 --> 00:55:10,511 ...nær Colleville-sur-Mer. 390 00:55:36,475 --> 00:55:38,238 Første deling! 391 00:55:39,111 --> 00:55:40,908 Første deling, herovre. 392 00:56:01,100 --> 00:56:02,658 Søn af en kælling. 393 00:56:20,119 --> 00:56:22,246 Denne strand er stadig intakt. 394 00:56:22,488 --> 00:56:26,549 Eller vores bomber og granater faldt for langt eller i den engelske kanal. 395 00:56:36,135 --> 00:56:37,762 Vinci! 396 00:56:38,303 --> 00:56:39,998 Det er Lemchek. 397 00:56:40,239 --> 00:56:43,504 Du har lige tabt ti tusinde dollars. 398 00:56:46,779 --> 00:56:49,145 Hej, smid hans hjelm herover. 399 00:57:11,470 --> 00:57:13,301 Anden deling! 400 00:57:36,483 --> 00:57:39,714 De afviste ved det hvordan man bygger en spærreild. 401 00:57:39,953 --> 00:57:43,252 Det er ikke afvisningerne. Det er infanteriet. 402 00:57:52,065 --> 00:57:55,660 Vi kunne ikke komme videre og vi kunne ikke gå tilbage. 403 00:57:56,302 --> 00:58:00,671 Afkørsel E1 var spærret af en pigtrådsdækket tankfælde. 404 00:58:01,007 --> 00:58:05,205 Vores flåde ville ødelægge det, vores fly ville bombe det... 405 00:58:05,445 --> 00:58:08,744 ...vores bazookahold ville må være sprængt i luften. 406 00:58:09,082 --> 00:58:13,246 Hvis alt var slået fejl, var vi det sidste håb: Bangalore-stafetten. 407 00:58:13,486 --> 00:58:15,249 Første deling! Første deling! 408 00:58:17,156 --> 00:58:19,647 Bangalore hold to og tre tabt! 409 00:58:20,159 --> 00:58:22,354 -Hvad med vores bazookahold? -Død. 410 00:58:23,796 --> 00:58:26,560 -Bazooka-hold?! -Død. 411 00:58:27,100 --> 00:58:30,228 -Skil dem ad! -Som sædvanligt fejlede alt. 412 00:58:30,470 --> 00:58:35,908 Bangalore-torpedoen er 50 fod lang og fyldt med 85 pund TNT... 413 00:58:36,142 --> 00:58:39,339 ...og du samler det i hånden hvis du er på vej dertil. 414 00:58:39,612 --> 00:58:41,978 Jeg vil gerne møde den fjols hvem opfandt denne ting. 415 00:58:46,452 --> 00:58:47,714 Færdig! 416 00:58:47,987 --> 00:58:49,420 Nummer et. 417 00:58:59,766 --> 00:59:01,233 - Nummer to. -Død! 418 00:59:01,467 --> 00:59:03,230 Nummer tre. 419 00:59:18,851 --> 00:59:20,341 Nummer fire. 420 00:59:35,034 --> 00:59:36,626 Nummer fem. 421 00:59:48,314 --> 00:59:49,804 Seks. 422 01:00:14,741 --> 01:00:16,732 - Nummer syv. -Død! 423 01:00:16,976 --> 01:00:18,568 Nummer otte. 424 01:00:20,646 --> 01:00:22,409 Nummer otte. 425 01:00:25,184 --> 01:00:30,315 Du skal gøre det, Griff, for fanden fanden, for jeg er den næste! 426 01:01:59,745 --> 01:02:01,610 Ni! 427 01:02:04,283 --> 01:02:05,978 Vent et øjeblik. 428 01:02:15,261 --> 01:02:16,990 Kom nu. 429 01:03:12,485 --> 01:03:13,850 Zab, fortæl obersten. 430 01:03:14,086 --> 01:03:16,816 Fortæl obersten, at hans Afkørsel E1 er åben. 431 01:03:45,762 --> 01:03:49,596 Hej! Layton, 2. division, ikke? 432 01:03:49,833 --> 01:03:53,894 Denham, 29. Snup nogle kaffe fyre, donuts. 433 01:03:54,137 --> 01:03:55,934 Vi sveder fedtet der ud igen senere. 434 01:04:04,594 --> 01:04:06,562 Hej, kom nu. Kast den bold. 435 01:04:20,176 --> 01:04:22,269 Endnu en buzz bombe på vej til London. 436 01:04:22,545 --> 01:04:25,173 - Buzz bombe? -Ja, V1 raket. 437 01:04:43,366 --> 01:04:45,129 Hvordan kan du lide bogen? 438 01:04:46,069 --> 01:04:48,333 - For fanden rigtigt. - Hej. 439 01:04:56,513 --> 01:04:59,141 Min mor har det sendt til min fødselsdag. 440 01:05:01,618 --> 01:05:03,051 Jeg er Zab. 441 01:05:03,453 --> 01:05:06,718 -Velkommen til den første deling. -Jeg er Kaiser. 442 01:05:10,593 --> 01:05:12,322 Dejligt, Kaiser. 443 01:05:21,237 --> 01:05:23,137 Det er min bog. 444 01:05:23,373 --> 01:05:25,307 - Din bog? -Ja. 445 01:05:25,542 --> 01:05:29,979 Hvad mener du med din bog? Jeg fik denne fra Repple-Depple i St-Lo. 446 01:05:33,216 --> 01:05:34,979 Jeg skrev det, skat. 447 01:05:37,220 --> 01:05:38,949 Og jeg er printeren. 448 01:06:15,443 --> 01:06:17,470 Du der, intet infanteri omkring kampvognen. 449 01:06:18,808 --> 01:06:21,542 Hæng den døde skytte halvvejs ud af lugen. 450 01:06:33,058 --> 01:06:36,323 Anden radiomand, her, bag den mand. 451 01:06:38,063 --> 01:06:40,156 Placer dig selv. 452 01:07:11,564 --> 01:07:14,431 Da vi passerede gennem heden og gennem Frankrig... 453 01:07:14,667 --> 01:07:18,034 ...sergenten var dæmpet, det var lidt skræmmende. 454 01:07:18,270 --> 01:07:21,171 Han fortalte Vinci, at han er her kæmpede under Første Verdenskrig. 455 01:07:21,507 --> 01:07:23,975 Han gik foran os og ledte efter gamle spøgelser... 456 01:07:24,210 --> 01:07:26,269 ...der rejste sig fra tågen. 457 01:07:33,752 --> 01:07:36,812 Kaiser, din tur til vagten. 458 01:07:52,771 --> 01:07:57,868 Bare se på, hvor hurtigt de finder på navnene kommer fra alle de mænd, der døde. 459 01:07:59,645 --> 01:08:01,943 Det er et WWI-monument. 460 01:08:02,581 --> 01:08:04,742 Men de er de samme navne. 461 01:08:04,984 --> 01:08:06,918 De er altid de samme. 462 01:08:11,323 --> 01:08:13,215 En fjendtlig spejder nærmer sig. 463 01:08:13,792 --> 01:08:16,022 Vi lader ham vende tilbage til sin deling. 464 01:08:17,696 --> 01:08:21,598 Jeg vil have dig præcis de steder som jeg har udpeget dig. 465 01:08:21,934 --> 01:08:24,198 Ingen fingre på aftrækkerne. 466 01:08:24,436 --> 01:08:28,133 Et panikskud og vi miste alt hvad jeg vil: 467 01:08:28,407 --> 01:08:30,307 En deling af døde amerikanere. 468 01:08:30,542 --> 01:08:31,975 Bevæg ikke en muskel. 469 01:08:32,211 --> 01:08:34,441 Lad som om du ellers er død er du sikker? 470 01:08:34,813 --> 01:08:36,872 Vi sender ham tilbage til hans deling. 471 01:09:50,389 --> 01:09:52,323 Bare nogle døde tyskere. 472 01:09:52,558 --> 01:09:54,651 - Ingen døde allierede? -Ingen. 473 01:09:56,829 --> 01:09:58,126 Lad os gå. 474 01:09:58,430 --> 01:10:01,797 Spejder vender tilbage med delingen. 475 01:10:24,523 --> 01:10:26,582 De døde mænd giver giver mig kryb. 476 01:10:26,825 --> 01:10:29,760 Shit, Kaiser, der er altid noget der giver dig kryb. 477 01:10:29,995 --> 01:10:34,762 - Hvorfor er der ingen døde allierede? - Hold kæft. Og vær opmærksom. 478 01:10:42,341 --> 01:10:45,936 Som jeg sagde, sergent, kun døde tyskere. 479 01:10:45,956 --> 01:10:48,289 Men sergenten var ikke tilfreds. 480 01:10:48,847 --> 01:10:51,914 Han bemærkede noget usædvanligt ved deres krave. 481 01:10:52,702 --> 01:10:54,368 De var forskellige i farve. 482 01:11:08,767 --> 01:11:10,894 - Hvilken farve er de striber? -Hvid. 483 01:11:11,136 --> 01:11:12,296 Hvid er infanteri. 484 01:11:32,424 --> 01:11:33,721 Radio. 485 01:11:33,958 --> 01:11:35,823 Giv mig løjtnanten. 486 01:11:40,065 --> 01:11:42,465 -Løjtnant? Løjtnant. -Ja, bare sig det. 487 01:11:42,700 --> 01:11:45,863 -Ja, det er sergent Possum. - Possum, okay. Hvor er du? 488 01:11:46,104 --> 01:11:48,971 Vi er ved punkt 33, Kristus på korset. 489 01:11:49,207 --> 01:11:50,606 Du er i et baghold, hva'? 490 01:11:50,842 --> 01:11:54,175 Der er intet her. Bare noget rod døde Krauts og en tank. 491 01:11:56,748 --> 01:11:58,579 Ok, sir, vi venter på dig. 492 01:11:58,817 --> 01:12:01,581 Jeg ville ønske, vi kunne hjælpe, sergent, men du er alene. 493 01:12:01,820 --> 01:12:03,981 - Hvad sagde du? - Held og lykke. Over og ud. 494 01:12:04,222 --> 01:12:05,587 Hvad? 495 01:12:06,758 --> 01:12:08,020 Ja, sir. 496 01:12:10,695 --> 01:12:14,028 For fanden, for helvede med det alle betjente. 497 01:12:15,033 --> 01:12:18,161 Han er bange for, at delingen vil fare vild når de kommer her... 498 01:12:18,403 --> 01:12:22,271 ...så vi må gå tilbage og deres hænder hold ud, indtil de kommer her. 499 01:12:22,640 --> 01:12:25,074 Ja, for fanden. 500 01:12:25,310 --> 01:12:26,743 Lad os gå. 501 01:12:30,748 --> 01:12:34,275 Gå ikke i panik. Vi bliver overvåget. 502 01:12:35,286 --> 01:12:37,151 Det er et bagholdsangreb. 503 01:13:01,212 --> 01:13:02,804 Jeg er ramt! 504 01:14:02,941 --> 01:14:05,068 Tjek for skadede Krauts. 505 01:14:10,114 --> 01:14:13,811 Det er du ret god til, Johnson, du skulle være blevet læge. 506 01:14:14,586 --> 01:14:16,349 Ja, jeg var læge... 507 01:14:16,588 --> 01:14:18,579 ...i Indiantown Gap. 508 01:14:18,823 --> 01:14:20,848 -Hvor? - Hjemme i Indiantown Gap, Pennsylvania. 509 01:14:21,092 --> 01:14:22,024 Aldrig hørt om det. 510 01:14:36,975 --> 01:14:38,806 Er han død? 511 01:14:42,480 --> 01:14:46,678 Hej, Johnson, har du nogensinde lagt mærke til det at ingen taler om hjem eller kvinder mere? 512 01:14:46,918 --> 01:14:48,852 Ja, det lagde jeg mærke til. 513 01:14:52,791 --> 01:14:55,919 Hurtigt, gutter. Der er en kvinde derinde. 514 01:15:00,598 --> 01:15:01,860 - Er hun såret? - Tag det roligt. 515 01:15:02,100 --> 01:15:04,034 skadet? Hun er gravid. 516 01:15:04,302 --> 01:15:08,204 -Jesus det ser ud som om hun skal kaste. - Det sagde hendes mand. 517 01:15:08,807 --> 01:15:11,867 Jesus, sergent, hvad skal vi gøre? 518 01:15:12,410 --> 01:15:15,277 Fjern de døde ærmer fra gas op og bringe hende indenfor. 519 01:15:15,480 --> 01:15:17,505 Johnson, du skal have et barn bringe til verden. 520 01:15:17,749 --> 01:15:19,979 - Hvilken baby? - Hendes baby. 521 01:15:20,218 --> 01:15:23,244 Hendes mand sagde hun hver krampe i fem minutter. 522 01:15:23,488 --> 01:15:26,980 - Hvorfor mig? -Fordi du har papirerne, så skynd dig. 523 01:15:44,579 --> 01:15:46,103 Hendes ben skal hæves. 524 01:15:46,347 --> 01:15:48,611 - Højere? -Ja, og spred dem ud. 525 01:15:48,850 --> 01:15:50,283 Bred. 526 01:15:53,753 --> 01:15:56,119 Smid ammunitionen til den anden side, væk fra hende. 527 01:15:58,527 --> 01:16:00,518 Rolig, tak? 528 01:16:02,764 --> 01:16:04,231 OK. 529 01:16:05,868 --> 01:16:07,699 OK. Kom på arbejde. 530 01:16:07,936 --> 01:16:10,666 - Vi har brug for varmt vand. - Hvad taler du om? 531 01:16:10,906 --> 01:16:13,272 - Ingen tid til varmt vand. - Gummihandsker. 532 01:16:13,509 --> 01:16:15,807 Hej, Griff, aflever kondomerne. 533 01:16:17,379 --> 01:16:19,643 Jeg har brug for en maske. For barnet, mod bakterier. 534 01:16:19,882 --> 01:16:23,841 -Der er flere bakterier i denne tank end... - Ingen maske, ingen baby. 535 01:16:31,594 --> 01:16:33,653 Det er okay... 536 01:16:34,964 --> 01:16:36,090 Giv mig en sikkerhedsnål. 537 01:16:41,240 --> 01:16:43,231 Åh, kondomerne, kondomerne. 538 01:16:43,776 --> 01:16:45,710 Stille, stille.... 539 01:16:50,082 --> 01:16:52,783 Det er det amerikanske militær for dig. 540 01:16:52,819 --> 01:16:55,083 - Vær venlig at falde til ro? - Hold dem sammen. 541 01:16:58,565 --> 01:17:00,965 Hey, hør. Dame... 542 01:17:01,234 --> 01:17:04,135 ...Jeg er mere bange end dig, okay? 543 01:17:04,404 --> 01:17:06,565 Rolig ned. 544 01:17:06,907 --> 01:17:08,932 Tag hendes hænder væk. 545 01:17:09,476 --> 01:17:10,943 OK? 546 01:17:12,779 --> 01:17:15,577 Hej, Johnson, dine hundemærker. 547 01:17:18,285 --> 01:17:19,752 Kom nu. 548 01:17:24,858 --> 01:17:26,723 Jeg kan ikke se hovedet endnu. 549 01:17:26,993 --> 01:17:29,257 Det ser man aldrig som hun vil ikke presse. 550 01:17:29,529 --> 01:17:31,724 -Hun skal begynde at presse. - Hvad mener du? 551 01:17:31,965 --> 01:17:34,433 -Jeg tror, ​​hun skal begynde at presse på. - Ved du det ikke? 552 01:17:34,701 --> 01:17:36,692 -Jeg ved, hun skal begynde at presse. - Er du sikker? 553 01:17:36,937 --> 01:17:38,336 -Sikkert. - Er du sikker? 554 01:17:38,605 --> 01:17:39,765 -Ja. - Kom så. 555 01:17:40,006 --> 01:17:42,099 Kom nu, for fanden, skub. 556 01:17:42,342 --> 01:17:43,673 Trykker... 557 01:17:43,910 --> 01:17:48,244 Der er ingen mening. Hun presser ikke. Vi kan glemme barnet. 558 01:17:48,448 --> 01:17:50,848 -Kan du ikke presse på for hende? -Nej, hun skal... 559 01:17:51,084 --> 01:17:54,451 Hvordan siger man "tryk" på fransk? 560 01:18:02,469 --> 01:18:05,870 Hej, Johnson, se. Du elsker hold hovedet og jeg laver poussez-delen. 561 01:18:06,106 --> 01:18:07,266 562 01:18:07,908 --> 01:18:10,900 Bare rolig dame. Hej, vi elsker dig alle sammen. 563 01:18:19,720 --> 01:18:23,554 Jeg kan se det. Jeg kan se hovedet. 564 01:18:26,696 --> 01:18:28,860 Sådan skal det være. 565 01:18:28,933 --> 01:18:31,800 Stop ikke dame. Kom nu. Fortsætte. 566 01:18:32,103 --> 01:18:34,037 Fortsætte. Det går fantastisk. 567 01:18:35,277 --> 01:18:39,611 Her kommer han. Endelig. Han er her! Han er her! 568 01:18:39,815 --> 01:18:42,613 Det er en lille dreng. En dreng! 569 01:18:53,495 --> 01:18:55,224 Vi fik nogle medaljer... 570 01:18:55,497 --> 01:18:59,661 ...ikke for at bringe et barn til verden, bare for at dræbe Krauts. 571 01:19:04,621 --> 01:19:07,921 Den tyske hær trak sig tilbage med os i hælene. 572 01:19:47,216 --> 01:19:50,447 I september ankom vi til Belgien ind via Meuse-floden... 573 01:19:50,686 --> 01:19:52,779 ... lige før det amerikanske skub. 574 01:20:16,411 --> 01:20:19,972 Regimet troede, der var en jernbanekanoner stoppede dem. 575 01:20:20,215 --> 01:20:23,548 Der er observatører i et kloster. 576 01:20:23,785 --> 01:20:26,618 -Hvorfor sætter vi den ikke i en kugle? - Kast et par bomber på den. 577 01:20:27,055 --> 01:20:29,717 Der er nogen der, modstanden. 578 01:20:29,958 --> 01:20:32,893 Det er en kvinde, hun er en morder. Kaldes vallonsk. 579 01:20:33,161 --> 01:20:36,531 Hun har en plan for os at slippe af med Krauts... 580 01:20:36,691 --> 01:20:38,891 uden at skyde og uden at dræbe civile. 581 01:20:38,967 --> 01:20:40,628 En kvinde i et kloster? 582 01:20:40,869 --> 01:20:44,896 Det er ikke rigtig et kloster. Det er et hjem for sindssyge. 583 01:20:45,640 --> 01:20:47,835 Jeg siger, at opdelingen den skal bombe. 584 01:20:48,076 --> 01:20:51,068 At dræbe skøre mennesker er ikke godt for public relations. 585 01:20:52,447 --> 01:20:54,347 Men at dræbe normale er folk ok? 586 01:20:55,851 --> 01:20:57,375 Det er rigtigt. 587 01:20:57,619 --> 01:20:59,086 Lad os gå. 588 01:22:18,834 --> 01:22:21,234 Amerikanerne kommer 589 01:22:21,770 --> 01:22:24,432 Amerikanerne kommer 590 01:22:37,919 --> 01:22:39,546 To mænd i tårnet. 591 01:24:15,460 --> 01:24:17,894 Platon. Kom nu. 592 01:24:21,633 --> 01:24:23,032 Bajonetter. 593 01:24:24,135 --> 01:24:25,534 Bajonetter. 594 01:25:19,224 --> 01:25:21,419 Smukt.... 595 01:25:40,731 --> 01:25:45,725 Jeg er en af jer. Jeg er normal. Jeg er normal! 596 01:25:49,072 --> 01:25:52,539 Det tog mig et stykke tid indså du havde ret. 597 01:25:53,755 --> 01:25:57,755 Hvis du er i en situation, hvor du... ikke længere ved, hvad der er ægte, og hvad der ikke er. 598 01:25:58,105 --> 01:26:02,139 Er det forvirrende for en soldat, men ikke for en forfatter. 599 01:26:02,302 --> 01:26:04,402 Det var i hvert fald, hvad jeg sagde til mig selv. 600 01:26:21,918 --> 01:26:23,151 For fanden. 601 01:26:23,187 --> 01:26:26,088 Min mor har min solgt bog til Hollywood. 602 01:26:27,057 --> 01:26:29,617 Til Humphrey Bogart og Edward G. Robinson. 603 01:26:29,893 --> 01:26:33,624 Hej, hej. For hvor meget? 604 01:26:33,864 --> 01:26:35,354 For $15.000. 605 01:26:36,433 --> 01:26:40,096 Vi har stadig en Rockefeller i virksomheden. 606 01:26:40,337 --> 01:26:42,771 Så hvad vil du gøre? med alle de penge? 607 01:26:44,108 --> 01:26:47,942 Jeg tror, jeg vil gå efter 1.000 dollars først bruge på en fest for delingen. 608 01:26:48,145 --> 01:26:52,172 Du skal bare fortælle mig, hvilke der er beskidte spil, du vil spille med en kvinde. 609 01:26:55,119 --> 01:26:56,484 Hej, Griff. 610 01:26:57,387 --> 01:26:58,820 Jeg har travlt. 611 01:26:59,056 --> 01:27:01,354 -Vinci? -Hej.... 612 01:27:03,660 --> 01:27:05,025 Kom nu. 613 01:27:06,396 --> 01:27:09,365 -Jeg fortæller dig om et øjeblik. -Hej, Johnson. 614 01:27:10,033 --> 01:27:12,968 Jeg synes, jeg er den smukkeste-- 615 01:27:13,237 --> 01:27:14,704 Jeg ved, hvad jeg vil. 616 01:27:15,806 --> 01:27:17,137 Hvem fanden er du? 617 01:27:17,374 --> 01:27:21,367 Kaiser. Du lappede mig bag tanken i Frankrig. 618 01:27:21,578 --> 01:27:24,604 - Hvilken tank? - Det var mig, der kunne lide din bog, Zab. 619 01:27:24,848 --> 01:27:28,443 Ja, møgunge. Ja, hvad vil du? Hvad vil du lave? 620 01:27:28,685 --> 01:27:31,119 Jeg vil have en fed, tyk kvinde... 621 01:27:31,421 --> 01:27:35,619 ... hendes store fede røv trykkede på et iskoldt vindue.... 622 01:27:35,859 --> 01:27:37,087 Ja? 623 01:27:37,794 --> 01:27:39,125 Og så hold det der. 624 01:27:40,597 --> 01:27:43,964 -Hvad skal du med en frossen numse? - Lad det tø op. 625 01:27:47,004 --> 01:27:48,335 Det vil tage et stykke tid. 626 01:28:02,553 --> 01:28:05,886 Tre angreb. De millioner laver splinter, løjtnant. 627 01:28:06,223 --> 01:28:08,851 - Ved de, hvor vi er? - De sigter ikke mod os. 628 01:28:09,092 --> 01:28:10,650 De ramte bare træerne. 629 01:28:11,195 --> 01:28:13,823 Vi sidder fast. Tag dem ud for os. 630 01:28:14,097 --> 01:28:17,533 -Vær forsigtig, de har også snigskytter. -Ja. 631 01:28:28,478 --> 01:28:30,309 Lad os gå. 632 01:29:20,470 --> 01:29:23,003 Pas på, der er stadig nogle tilbage snigskytter. 633 01:29:44,431 --> 01:29:46,056 Jeg kan ikke se noget. 634 01:29:45,963 --> 01:29:47,263 Shhh! 635 01:30:30,209 --> 01:30:32,507 - Griff. - Hov! 636 01:30:34,981 --> 01:30:37,211 - Zab. - Hov. 637 01:30:40,553 --> 01:30:42,919 - Vinci. - Hov. 638 01:30:43,856 --> 01:30:46,120 - Johnson. - Hov! 639 01:30:47,126 --> 01:30:48,616 Kaiser. 640 01:30:51,564 --> 01:30:52,929 Kaiser? 641 01:30:53,166 --> 01:30:54,656 Jeg er rørt. 642 01:30:58,371 --> 01:31:00,032 Hvor er du? 643 01:31:01,274 --> 01:31:02,901 Kig efter mig... 644 01:31:46,453 --> 01:31:48,819 slog jeg ham... 645 01:31:49,356 --> 01:31:51,256 ...hvem dræbte mig? 646 01:31:53,493 --> 01:31:54,824 Ja. 647 01:32:13,468 --> 01:32:17,495 Vi troede, vi kunne presse igennem, men det Krauts er gået sammen og... 648 01:32:17,739 --> 01:32:20,299 ...og angreb og os tilbage kørt til Frankrig. 649 01:32:21,286 --> 01:32:24,119 Løjtnant, vi har kampvogne og infanteri kommer denne vej... 650 01:32:24,389 --> 01:32:26,550 ...ved punkt 33. Tre-tre. 651 01:32:47,311 --> 01:32:51,311 Vi var frosset en hel vinter bare for at få Belgien tilbage. 652 01:33:07,502 --> 01:33:10,302 Sergent, kan du komme forbi et øjeblik? så vi... 653 01:33:13,212 --> 01:33:15,812 Jeg kan være et 'lilla hjerte' blommer! 654 01:33:18,734 --> 01:33:20,967 Jeg var meget tæt på. Han var et let mål. 655 01:33:21,008 --> 01:33:22,408 Meget let mål. 656 01:33:26,024 --> 01:33:28,024 Spørg mig ikke hvorfor Jeg slog ham ikke. 657 01:33:39,695 --> 01:33:42,229 Det er tid til at tage bakken at tage. 658 01:33:44,247 --> 01:33:46,647 Bare et øjeblik. Undskyld mig skat. 659 01:33:48,076 --> 01:33:50,210 Svigte damen et øjeblik, sergent? 660 01:33:53,577 --> 01:33:59,510 Lad os tage et kig. jeg... kom til denne fest så... 661 01:34:00,913 --> 01:34:04,413 Hill? Jeg fortæller dig hvornår vi tager det. 662 01:34:04,508 --> 01:34:06,174 Jeg undskylder. 663 01:34:06,577 --> 01:34:07,577 Okay så! 664 01:34:07,766 --> 01:34:09,266 Imponer! 665 01:34:12,035 --> 01:34:14,101 Kom nu, lad os fortsætte. 666 01:34:14,386 --> 01:34:16,386 Og glem ikke din pistol. 667 01:34:19,083 --> 01:34:22,583 Og lad din beskyttelse være på så din tønde ikke ruster. 668 01:34:24,787 --> 01:34:25,787 Kom nu. 669 01:35:16,885 --> 01:35:19,885 Festen var den sidste sjovt for os. 670 01:35:20,353 --> 01:35:24,486 Krigen var næsten forbi og vi skulle snart have lov til at vende tilbage. 671 01:35:24,535 --> 01:35:26,935 Men som sædvanligt vi tog fejl. 672 01:35:30,744 --> 01:35:34,944 Sergenten havde ikke sagt noget endnu, men vi tog til Falkenau. 673 01:35:35,634 --> 01:35:38,167 Han vidste, hvad det betød. Det gør vi ikke. 674 01:41:50,421 --> 01:41:52,154 Jeg tror, han det kommer. 675 01:44:01,378 --> 01:44:02,378 Jøde? 676 01:44:04,807 --> 01:44:05,807 Pool? 677 01:44:46,798 --> 01:44:47,798 tjekkisk? 678 01:44:49,556 --> 01:44:50,556 russisk? 679 01:48:43,871 --> 01:48:47,371 Han gik en halv time mere med barnet omkring. 680 01:48:57,244 --> 01:48:59,778 Han begravede ham den nat i skoven. 681 01:49:14,016 --> 01:49:15,416 Krigen er forbi. 682 01:49:17,606 --> 01:49:19,006 Krigen er forbi. 683 01:49:21,260 --> 01:49:22,260 Skyd ikke. 684 01:49:29,325 --> 01:49:30,325 Sergent! 685 01:49:31,860 --> 01:49:32,860 Sergent. 686 01:49:40,748 --> 01:49:41,748 Her. 687 01:49:45,120 --> 01:49:46,120 Hvor var du? 688 01:49:48,920 --> 01:49:50,587 Jeg siger det ikke igen! 689 01:49:50,908 --> 01:49:52,108 Ingen ild om natten... 690 01:49:51,731 --> 01:49:53,531 Beklager, krigen er forbi. 691 01:49:54,844 --> 01:49:56,510 Se. ingen skyder mere. 692 01:49:58,498 --> 01:50:01,098 1 minut efter midnat. Officielt. 816 01:50:02,804 --> 01:50:06,035 Krigen har været forbi i fire timer. 817 01:50:06,074 --> 01:50:09,532 Hej sergent, denne muffe er stadig varm. 818 01:50:16,552 --> 01:50:19,680 -Du vidste ikke, det var forbi. - Han vidste det. 819 01:50:27,930 --> 01:50:29,795 Han er stadig i live! 820 01:50:40,242 --> 01:50:41,368 Svovl. 821 01:50:41,610 --> 01:50:43,237 Kom nu. 822 01:50:48,617 --> 01:50:50,642 - Piller? -Her. 823 01:51:06,969 --> 01:51:08,960 Lev, forbandet. 824 01:51:09,204 --> 01:51:12,230 Du vil overleve, selvom du bliver nødt til det Jeg skyder dig. 825 01:51:31,994 --> 01:51:36,363 At redde den Kraut var det sidste hele den forbandede krigs dumhed. 826 01:51:36,632 --> 01:51:38,327 Vi havde mere til fælles med ham... 827 01:51:38,567 --> 01:51:42,469 ...så med alle afløserne dræbt og hvis navne vi aldrig kendte. 828 01:51:42,838 --> 01:51:45,534 Vi havde alle klaret det. Vi var stadig i live. 829 01:51:45,841 --> 01:51:49,834 Jeg vil dedikere min bog til dem, der... affyrede et skud, men blev ikke ramt... 830 01:51:50,078 --> 01:51:52,239 ...fordi det handler om overlevende. 831 01:51:52,848 --> 01:51:56,409 Og overlevelse er den eneste sejr i en krig, hvis du ved hvad jeg mener.